на Sperlinga карта